Thứ Tư, 10 tháng 3, 2010

Bao nhiêu thời gian để đi qua ký ức

Video: http://www.youtube.com/watch?v=7l7UI6U2GFA&feature=related
Trình bày: Nell

Lời dịch: Mèo ngu


Ngay lúc này,
Vẫn nghe thấy tiếng em vang vọng nơi đây
Ngay lúc này,
Vẫn cảm nhận được em chạm vào tôi
Hôm nay,
Tôi như sống trong dấu vết của em một lần nữa

Ngay lúc này,
Vẫn như thấy bóng hình em
Ngay lúc này,
Vẫn cảm nhận hơi ấm em
Hôm nay,
Tôi như sống trong thời khắc ấy cùng em

Trong bóng hình một người xa lạ vừa ngang qua
Trên chiếc lá nhảy múa đơn độc trong cơn gió
Là cơn gió đêm phả qua bầu má tôi
Bởi vì tất thảy những gì tôi nhận thấy, cảm thấy nơi đây đều là em

Còn em thì sao?
Còn em thì thế nào?
Liệu em có cảm nhận giống tôi?
Còn em thì sao?

Ngay lúc này,
Tôi vẫn nhận ra em
Ngay trong phút giây tôi đang cất lời hát
Tôi vẫn nhận ra em
Ngày mai tôi sẽ gặp lại em
Ngày mai, mọi chuyện sẽ vẹn nguyên như ngày hôm nay

Trên chiếc ghế đó, con đường đó
Trong cốc cà phê tình cờ
Trong chiếc gương tôi đang ngắm chính mình
Trong giai điệu vang lên dịu dàng bên tai tôi

Tôi biết làm sao bây giờ
Tôi biết làm thế nào bây giờ
Hẳn là em đã xóa hết dấu vết
Chúng ta bây giờ làm sao đây
La La La La La La La La La (Tôi phải làm gì bây giờ)

Ký ức về em mở ra một cách cửa nhớ nhung dịu dàng ghé thăm tôi
Tôi không ngừng rơi lệ
Tôi phải làm thế nào bây giờ
Khi ký ức về em mở ra một cách cửa nhớ nhung dịu dàng ghé thăm tôi
Tôi phải làm thế nào
Khi trái tim tôi không ngừng tan vỡ