Bokura no Machi de

Tên bài hát: Bokura no Machi de (Thị trấn của chúng mình)
Biểu diễn: KAT-TUN
Dịch (hay chế) lời Việt: Mèo ngu
Bài hát chủ đề trong phim Tatta Hitotsu no Koi (Tình yêu duy nhất)

chúng ta đang sống quãng thời gian đẹp đẽ nơi thị trấn nhỏ này
vào một ngày hè rực rỡ
chúng ta tìm thấy nhau

tôi nhìn về phía trước
chỉ mong được là mình thêm một chút

từ bao giờ thị trấn của em
lại trở thành thế giới mà tôi đang sống?

tôi tìm thấy em vào ngày hôm đó
bầu trời không một gợn mây vẫn lững lờ trôi

tôi đứng nhìn về một ngày như thế
trong lòng ngập tràn tiếc nuối
như thấy hơi ấm của nước mắt ai đó đang rơi xuống

chúng ta hít một hơi thật sâu, hướng về phía tương lai mà mình không thể thấy trước
nhưng chúng ta đã có quãng thời gian như vậy đấy

tôi tự hỏi mình
liệu có một ngày chúng ta đến được gần với ước mơ của mình hay không?
nhưng hình như điều đó vẫn như chỉ dành cho tương lai

còn chúng ta
tại thời điểm này
luôn khiến mình bận rộn thêm một chút
đến nỗi có thể dễ dàng quên đi những gì quan trọng nhất

ngay lúc này
tôi muốn tin vào chúng ta
tôi muốn tin tưởng vào bản thân mình như lúc này
cho dù không ai tán thưởng
cho dù không ai chịu hiểu

có thể mặc dù tìm kiếm, ta vẫn hoài công
nhưng chắc chắn, ở một nơi nào đó, điều ấy đang tồn tại

ý nghĩ bỏ cuộc mà tôi không thể tiếp tục giữ, tan biến trong nụ cười của em
ngay lúc này
trong thị trấn rực rỡ của mình
chúng ta đang biến ước mơ thành sự thật

tôi tự hỏi liệu có ngày nào đó chúng ta đến gần với giấc mơ của mình hay không?
nhưng mọi thứ dường như vẫn chỉ dành cho tương lai
vào ngày tôi tìm thấy em
bầu trời không một gợn mây vẫn trôi đi xa mãi