Lời hạnh phúc

Singer: Yui
From Taiyo no uta movie
Vietnamese translation: Mèo ngu

em sẽ sống vì ai đây?
những ngày đầy gió trôi qua em
mang theo sự yếu đuối của em, nỗi đau của em

em đang cảm nhận tất cả hay chỉ một phần nhỏ nhoi?
giấu mình trong ký ức nhưng không thể cứ mãi buồn bã

em sẽ sống vì hôm nay
nhưng em còn đang lạc lối

trước buổi bình minh, những ánh sao trời vụt tắt.
em tự hỏi: "Chúng biến mất thật sao?"
"Hay chúng sẽ lại xuất hiện vào ngày mai"
ai mà biết được ngày mai ra sao
đó là lời hạnh phúc.

em sẽ phải tin vào điều gì?
cuộc sống cứ trôi qua mà em đâu hay biết
cho dù đêm mang đến điều chi
thì xin anh đừng cau mày nhíu trán.

hạnh phúc ánh lên trên khuôn mặt, giọng nói mọi người
em tự hỏi mình có thể nhìn thấy chúng không
cho dù không thể cười vang,
nhưng rốt cuộc em cũng tìm được sức mạnh của mình
nhìn mắt anh đỏ lên vì lo lắng
em cố nở nụ cười

ai mà biết được ngày mai ra sao,
đó là lời hạnh phúc

giấu mình trong ký ức nhưng không thể cứ mãi buồn bã
em sẽ sống vì hôm nay
nhưng em còn đang lạc lối

trước buổi bình minh, những ánh sao trời vụt tắt.
em tự hỏi: "Chúng biến mất thật sao?"
"Hay chúng sẽ lại xuất hiện vào ngày mai"
ai mà biết được ngày mai ra sao
đó là lời hạnh phúc.